Retail by jeem.
Jeg ser ikke på det som en afslutning.
Jeg skal bare videre.
Min opgave her er tilendebragt.
Jesus sagde jo heller ikke:
"Nu har jeg fortalt folk i Betlehem, at jeg er Guds søn."
"Må jeg så blive hos far og mor nu?" "Nej, du skal videre."
"Spred budskabet. Tag til Nazaret."
Det minder meget om min situation.
Min verden er ikke koncentreret her.
Slough er et stort sted, og der er Reading, Aldershot, Bracknell.
Der er Didcot, Yately, Winnersh og Taplow.
Jeg er min egen chef. Jeg kan vågne om morgenen og sige:
"Jeg gider ikke at arbejde i dag. Må jeg blive i sengen?"
"Spørg din chef." "David, må jeg blive i sengen?" "Ja, David."
Det er mig begge to. Jeg er ikke i seng med en fyr, der hedder David.
Det bliver lidt underligt for dig, at jeg...
- Det bliver anderledes. - Trist. Jeg siger det her til alle.
Du skal ikke være fortvivlet eller gå rundt og hænge med hovedet.
Jeg tager lige telefonen.
Hallo? Fint nok. Sikke en lettelse. Tak, fordi du ringede.
- Hvad var det, du sagde? - Jeg ville bare...
Oliver? De købte det hele.
Det hele? Der var du godt nok heldig.
Ja, det ved jeg.
Jeg vil bare ikke lade dig sidde tilbage...
- Jeg skal lige ringe til Steve. - Ja, du har travlt.
Steve, det er Jamie. De købte det hele.
Nej, det var en holdindsats. Ja, det tænkte jeg nok.
Der er han jo. Den store mand.
Klodset.
- Hej. - Hej. Går det godt?
- Hvad med dig? - Fint nok.
Min mor og far ringede i går aftes.
Vi har en smuk, lille hytte i New Forest.
En gang om året holder vi familiekomsammen,-
- og mine forældre ville vide, om vi kom.
Det kan jeg ikke. Hvornår er det?
Vi får det at vide en uge eller to før.
- Ja, ja... - Det bliver en weekend.
Det er ikke så godt. Det kan godt blive et problem.
Jeg har sådan set sagt, at vi ville komme.
Har du? Du burde have spurgt mig først.
- Hallo? - Oggy, Oggy, Oggy!
Hej, Oggy. Det er Keeno. Der er medhør på.
- Er der medhør på? - Ja.
- Patter! - Hold kæft.
- Hvem hørte det? - Alle. Hvad vil du?
Kommer du til Gobblers fødselsdag?
- Ja. Kommer Perverse Jimmy? - Ja.
- Og Fishfingers? - Nej.
Susan fandt ud af det med hende der...
- Åh nej, hvor sygt. - Ja.
- Så ses vi senere. - Nosser!
Tosse!
Hørte du det?
Oggmonsteret.
Så er vi her. I galehuset.
Hej.
- Hej, Tim. - Hej.
Hun skal skrive en artikel om mig til Inside Paper.
Ben, hvis du undrer dig over, hvem hun er...
Nu skal I høre. Hvis I ser en fremmed gå rundt,-
- så skal hun skrive en artikel om mig til Inside Paper.
- Hvor har du været? - Lageret.
Jeg fortalte lige, at hun skal skrive en artikel om mig til In...
Jeg er godt stof.
- Hvad vil du gerne vide? - Må jeg tale med medarbejderne?
- Hvorfor? - Mit tog går først 13.30.
- Så jeg bliver her og taler med dem. - Jeg vil vide, hvad de siger...
- Jeg skriver ikke noget grimt. - De siger ikke noget grimt.
Okay. Vil du fortælle mig om dit personlige syn på ledelse?
Selvfølgelig. Skriv: "David Brent er forfriskende afslappet,-
- i betragtning af det ansvar, han har."
Svar på spørgsmålene, så skriver jeg artiklen senere.
"Brent grublede og svarede..."
Bare sig din mening, så skriver jeg det ned.
Kan du følge med? Du stenograferer jo ikke.
- Bare... - Okay.
Dit spørgsmål er altså: "Er det svært at være autoritær og populær?"
- Det var ikke mit spørgsmål. - Skal jeg så svare på det først?
- Kan vi holde os til mine spørgsmål? - Så må du formulere dig klart.
Okay.
- Passer det ikke? - Modbydeligt.
- Hvad er det, der er så morsomt? - Ikke noget.
Jeg talte lige med Emma...
Hvad hed den pub, vi var på i fredags?
- Jolly Farmers... - Gareth Keenan.
Hej, skat. Det er Ange. Kommer du i aften?
Nej, jeg skal på Chasers med gutterne.
Kom herhen først.
- Okay. - Så morer vi os lidt.
- Okay. - Tager du legetøjet med?
Ja...
Okay...
Ja... Jeg glæder mig også til at gøre det ved dig.
Godt, farvel.
- Legetøjet? - Hold kæft.
Hvad for noget legetøj? Buckaroo?
- Scrabble? - Hold kæft.
Hvis det er Klodsmajor, kigger jeg forbi.
- Det var en privat samtale. - Så undlad at sætte medhør på.
Pubben hed Jolly Farmers... Er det Hungry Hippos?
Privatliv... Lidt om manden David Brent. Har du en bedre halvdel?
David spøgte: "Hvorfor købe en bog, når man har adgang til biblioteket?"
- Du er altså fri på markedet? - Jeg misbruger ikke damer.
Jeg morer mig bare, mens jeg er ung.
- Har du så en dame? - Jeg sladrer ikke om den slags.
- Er du i et forhold for tiden? - Brent siger: "Ingen kommentarer."
- Godt. Du har altså ingen kæreste? - Hvad er en kæreste?
En, du dyrker sex med?
Nu ikke så grov. Det skal jo offentliggøres.
Du vinder ingen Pulitzer med den slags.
Jeg har købt den her til min ven Gobbler. Han har fødselsdag.
Vi fejrer den på Chasers. Se her.
Sådan, sådan!
Kom så, skat. Kom så, skat.
Se her.
Åh... åh... åh nej.
Du kender Gobbler, ikke? Har du set det her?
Se nu.
Han bliver helt vild. Den går i bukserne på ham.
Jeg er ikke hård ved mig selv. 30 år er jo ingen alder.
Jeg har ikke sat nogen mål, som jeg skulle have nået nu.
"Du skulle have gjort sådan og sådan."
Hvis man ser livet som et terningekast,-
- så er min terning landet på tre lige nu.
Spiller jeg videre og går efter noget større, lander jeg måske på seks.
Det kunne ske. Men jeg kunne også lande på et.
Så måske skal man bare lade terningerne ligge.
Derfor er min professionalisme ikke vigtigere end min humanisme.
Hej, har du tid til at sludre lidt?
Jeg har altid tid til medarbejderne.
"Han har altid tid til medarbejderne."
"Selvom der er travlt, og han burde koncentrere sig om arbejdet."
Sig frem.
Før du holder op, vil jeg gerne give dig min opsigelse.
Åh nej, jeg frygtede, at det ville ske. Hvor mange gør det?
Ikke andre, tror jeg.
Ødelæg ikke din karriere, fordi jeg holder op.
Det bliver ikke det samme, men du lærer andre at kende...
- Det er ikke derfor. - Jeg kan læse mellem linjerne...
Du har ikke læst det.
Er det et tilfælde, at du siger op samtidig med mig?
- Ja. - Er det virkelig?
- Må jeg spørge, hvorfor du siger op? - Jeg skal rejse med min forlovede.
- Hvorhen? - Staterne. Vi skal bare rejse rundt.
Godt, vi er lige ved... Tak.
Tilbage til strengene på Brents bue.
A: Filantrop.
- Har du et øjeblik? - Ja.
Når David holder op, henter vi nok en mand ind udefra.
Men vi tænkte på, om du ville tage jobbet indtil videre.
- Du godeste. - Udføre Davids opgaver...
Bare for en tid. Du får selvfølgelig mere i løn.
Det er meget smigrende, men nej tak.
Det er lidt mere arbejde for mange flere penge.
Ja, men jeg har intet at bruge dem til.
- Det er kun midlertidigt. - Det sagde jeg også om det her.
- Okay. - I skulle tilbyde Gareth det.
Det synes jeg helt sikkert. Han tager tingene alvorligt.
Han er samvittighedsfuld.
Han arbejder hårdt, er ansvarlig. Han kender alt til stedet.
Jeg synes virkelig, at han er den rette mand.
- Tak, Tim. - Det er mig, der takker.
Der står her, at for kvinder er de vigtigste ting hos en mand:
Øjne, smil, flad mave.
Baller. Har du gode baller, Gareth?
- Ja. - Må vi se dem?
Nej... Bøsse.
Lad os spørge en gang. Sheila, hvad ser du efter hos en fyr?
Jeg er vild med sorte.
Fint nok. Hvad med dig, Trudy?
- Jeg kan godt lide generte mænd. - Det kan jeg godt forstå.
- Mener du det samme? - Nej.
- Hvad går du efter? - Den barske, flotte type.
Du har altid sagt humoristisk sans.
- Ja, det har du da. - Det ved jeg.
Har du et øjeblik, Rach? Må jeg tale med dig?
Jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg skal sige det her.
Det er svært.
- Godt klaret. Hun græder. - Det ved jeg. Bland dig udenom.
- Skal jeg rydde op efter dig? - Bland dig nu bare udenom.
Nej, du har droppet hende. Så det kommer ikke dig ved mere.
Hun har brug for opmuntring.
Du tager ikke Dirty Bertie med. Lad nu være.
- Nedstemt. - Gareth, tag den ikke med.
- Hej, jeg... - Pis af.
Sikke et sprog.
Værsgo. Vi tales ved, ikke?
Tak.
Folk kan ikke tro på, at jeg er glad for at slippe væk.
Ikke fordi der er noget galt med det her.
Jeg var nede på kulturcenteret. Jeg holdt en motivationstale.
Og jeg kunne virkelig se, at jeg motiverede folk.
Det var som at blive født på ny.
Jeg indså, hvor meget jeg havde at tilbyde andre mennesker.
Det er folkene fra Cooper & Webb.
De konsulenter jeg har med at gøre for øjeblikket.
Det er Ray og Jude. Det er Helena.
Hun skriver en stor artikel om mig til Inside Paper. Et fagblad.
Jeg har fortalt om vores aftale. Har I noget imod, at hun er her?
- Ikke hvis du ikke har. - Det er fint med mig.
Wernham Hogg, goddag.
Jeg kommer igen om et par dage.
Hvis du har problemer, ringer du bare.
Vi ses.
Farvel.
Du har nok spekuleret på, hvem der skal have Davids job.
- Det skal jeg. - Har du fået det?
- Alle tiders. Tillykke. - Tak.
Det medfører nogle ændringer. Du må nok tage dig lidt sammen.
Med hensyn til dit udseende. Det hele skal køre som smurt i olie.
- Hvilken type ledelseskursus er det? - Det er...
Lad mig. De benytter sig af eksperter på området.
Jeg fortæller om min vej til toppen. Det giver en helt ny vinkel på det.
Hvor var vi? Sig frem.
Vi vil gerne takke dig for den tid, du har brugt på os.
- Det er mit job. - Vi vil ikke bruge dig igen.
- Hvorfor dog ikke? - Det er ikke det, vi vil have.
Jeg kan da bare... Jeg gjorde det på den måde, fordi det føltes rigtigt.
Men jeg kan ændre det. Hvordan vil I have det?
Vi har en meget præcis idé om, hvad vi leder efter.
For helvede da...
- Vi vil gerne takke dig. - Ja, ja, ja.
Smut med jer. I spilder min tid.
- Vi beklager virkelig... - Ud med jer. Tak.
I spilder min tid.
- Mener du også mig? - Ja.
- Må jeg lige tage et billede? - Ja.
Jeg venter lige på blitzen... Det grønne lys.
Okay.
- Fint. - Må jeg lige tage et mere?
- Jeg venter på det grønne lys. - Det ved jeg.
Godt.
- Hej. - Hej.
Går det godt?
Har jeg det fint? Jeg hører, at du har sagt op.
- Du godeste. - Sig, det er løgn.
- Det rygtes hurtigt. - Så passer det altså?
- Ja... - Ville du have fortalt mig det?
- Selvfølgelig. - Det ville du.
- Ja. - Okay.
- Har du fået andet arbejde? - Nej, Lee og jeg skal ud at rejse.
- På ferie? - Nej.
Vi tager til Florida i et halvt år. Noget i den retning.
Et halvt år?
Lees søster bor derovre, så vi kan bo hos hende.
Han er ikke glad for sit job, og jeg er ikke glad for mit.
Hvad kalder man det her?
- Tja... Jeg starter på en frisk. - Ja...
Vi vil bare tænke os lidt om og...
Fint nok.
Der kommer eventyreren. Hun fortalte mig lige om USA-turen.
Ja, min søster bor derovre. De har et stort hus.
- Vi har ikke set det endnu. - Vi har set billeder. Manden er rig.
Vi køber nok sådan en autocamper og kører langs kysten,-
- indtil pengene slipper op.
Bagefter kommer vi vel hjem eller finder et sted derovre.
Det er et billigt sted at bo.
Dawn kan få det dobbelte ud af et receptionsjob.
- Så det gør vi måske. - Det lyder godt.
Held og lykke. Jeg må videre.
- Tak. - Mor jer godt.
Hej, hvordan går det?
Hvad kigger du efter? Bikinier?
Et virkeligt forhold er ikke spor eventyrligt.
Hvis man tror, at man får hinanden til at gløde de næste 40 år-
- eller får stød, når man holder i hånd, så narrer man sig selv.
Hvad med stabilitet og evnen til at betale af på et pantebrev?
Eller til at beholde et job?
Det er faktisk vigtige, praktiske ting.
Dengang jeg inviterede Dawn ud...
Jeg inviterede hende ud som ven,-
- fordi hun havde det svært med Lee på det tidspunkt.
Under andre omstændigheder var der måske kommet noget ud af det.
Men nu rejser hun, og så kan man ikke lave om på omstændighederne.
Undskyld mig.
Dawn, må jeg lige tale med dig herinde?
Tak.
Hun sagde for resten nej.
- Går det godt? - Ja, hvad med jer?
Så lad os komme til sagen.
Okay... Alle sætter stor pris på din indsats.
- Virkelig? - Okay, lad os komme til sagen.
Vi har strikket en fratrædelsesordning sammen.
- Det er mere, end jeg forventede. - Vi har været ret rundhåndede.
Regner vi ferien med, kan du holde op den 3. Det er en tirsdag.
Vil du holde fest fredagen efter eller holde op fredagen før?
Det betyder ikke noget.
Okay. Tak for alt, David.
I må ikke fritstille mig.
- Det må I ikke. - David...
Jeg har ombestemt mig. Jeg vil ikke fritstilles.
Jeg har ikke skrevet under på noget.
Det er ikke op til dig, David. Beklager.
Okay... Men jeg beder jer bare om ikke at fritstille mig.
Du kan da tale med nogen, Jenny.
- Hjulene er allerede sat i gang. - Så stop dem.
Det skal vi ikke diskutere nu.
Nej, men sig bare, at det ikke er definitivt.
Jeg vil arbejde dobbelt så hårdt.
Jeg ved, jeg har været selvtilfreds, men jeg får styr på det her.
Bare sig, at det ikke er definitivt. Så kan vi...
I går ikke før... Jeg begynder nu.
Livet er en række op- og nedture.
Og man ved ikke, man er nede, før man er på vej op,-
- eller oppe, før man er på vej ned.
Man ved aldrig, hvad der venter rundt om hjørnet.
Men det er godt nok.
"Hvis man ønsker regnbuen, må man tage regnen med."
Ved I, hvilken filosof, der sagde det?
Dolly Parton.
Og folk siger, at hun ikke er andet end store patter.
Wernham Hogg, goddag.
Tekster: Nanette Skjødt Sørensen SDI Media Denmark